seconda tappa: edinburgh

a tutti i fedeli lettori...

2007-02-23T20:18:00.000+01:00

... ora sono qui, per quello che può importare.

2007-02-01T00:09:00.000+01:00

saluti e baci da edimburgo

questo post sembrerebbe l'ultimo da edimburgo. domani si riparte,
anche se la terza tappa resta da definire.
se decido di riprovarci con un blog faccio sapere, eh.

2007-01-23T20:35:00.000+01:00

ora mi è tornato in mente il perchè mi sono sempre rifiutata di comprarmi un lettore mp3 portatile: cantare e ballare per la strada e sull'autobus nel mondo occidentale non è considerato normale.

adesso ne ho voglia

2007-01-14T14:21:00.000+01:00

ciao mia piccola ****,

ti rispondo con un po' di ritardo perchè sono successe tante cose strane in questi giorni e solo ora sto cominciando a rimettere ordine nelle mie idee. non so se hai già parlato con ******* o con qualcun altro e quindi se già lo sai, ma ho deciso di tornare in italia definitivamente. non lo so se considerarlo un fallimento o no, ma il ritorno dopo natale è stato troppo duro e mi sono sentita a pezzi. non dormivo di notte, piangevo in continuazione, non mangiavo e vomitavo (forse non dovrei raccontarlo!), ogni minuto ero paralizzata d'ansia.

ho l'impressione che ho consumato tutte le forze che avevo da investire in questa esperienza nei primi quattro mesi e che ora non mi sia rimasto niente di niente. quando mi sono scoperta a contare, uno per uno, i giorni che mancavano a fine maggio, ho capito che dovevo rinunciare. poi in italia stanno succedendo così tante cose, ***** sta lavorando a tanti progetti interessanti ed io sento che sto letteralmente sprecando un anno qui, senza progredire nè nell'inglese (non esco mai, tanto meno con madrelingua) nè in altro. per questo ho preso questa decisione e non penso che me ne pentirò.

non mi pento di essere venuta e di aver trascorso questi mesi qui, perchè ho imparato diverse cose ed ho scoperto molti dei limiti che ho e non sapevo di avere, ma ora sento che questa esperienza non ha più niente da darmi (tranne forse una depressione clinica!).

è strano constatare che sono una persona così diversa da quella che credevo di essere. mi ritenevo indipendente e mi scopro fortemente legata ad amici e situazioni. mi ritenevo una cosmopolita convinta e mi scopro nostalgicamente italiana. è strano, ma è così. e non sono neanche dispiaciuta più di tanto... che forse è la cosa più strana di tutte.

[la mail a **** continua, ma le informazioni che ritengo opportuno dare al mio gentile e affezionato pubblico terminano qui, almeno per ora.]

c'è chi lascia e chi raddoppia

2007-01-12T13:17:00.000+01:00

io lascio.

[spiegazione seguirà quando ne ho voglia]

festakkione di controradio@teatro kismet

2007-01-01T12:02:00.000+01:00

[Il teatro Kismet Opera di Bari ospita, il Festakkione di Controradio, serata di musica rock, indie, elettronica, new wave. ska.]

dj: ed ora voglio sentirvi cantare...
nella mia testa: no, no, ti prego, no, ti prego, fa che non sia quella...
tutti gli altri: POPOPOPOPOPOPO!
nella mia testa: appunto...

you seem to understand english quite well...

2006-12-21T20:22:00.000+01:00

che emozione: il mio primo complimento in assoluto su come capisco l'inglese da quando sono qui!

[peccato che arrivi dall'ispettore del canone della televisione a cui ho cercato disperatamente di far credere per dieci minuti buoni che non spiccico una parola una in inglese. risultato? che possiamo scegliere fra pagare il canone per 5£ alla settimana o una multa di 1000£. che figura di merda. per non parlare di come saranno contenti i miei coinquilini appena lo scoprono... qua, più che perfezionare l'inglese, mi sa che urge un corso di recitazione. di quelli seri.]

per la serie: questo libro mi sta facendo morire (kafka on the shore)

2006-12-21T17:16:00.000+01:00

i don't think i'd want mickey mouse pimping for me anyway.

la tecnologia gioca brutti scherzi. bruttissimi.

2006-12-20T22:35:00.001+01:00

la google toolbar nuoce gravemente alla salute.
l'uso prolungato del traduttore della suddetta toolbar può indurre stati alterati della coscienza e della percezione.

[non è accettabile che da quando uso questo utilissimo, approssimativo, demoniaco strumento mi trovi a cercare di spostare il mio mouse mentale sulle parole che non conosco mentre leggo un normalissimo, cartaceissimo libro in inglese. e mi incazzi nel non riuscirci. ovviamente.]

fucking christmas

2006-12-20T18:13:00.000+01:00

[disclaimer: post copincollato]

Gentilissima/o,

per concludere l'anno trascorso insieme, lo staff del ****** ******* ti saluta con una riflessione sull'approccio al lavoro.

Un tempo gli operai non erano servi. Lavoravano. Coltivavano un onore, assoluto, come si addice a un onore. La gamba di una sedia doveva essere ben fatta. Era naturale, era inteso. Era un primato. Non occorreva che fosse ben fatta per il salario, o in modo proporzionale al salario. Non doveva essere ben fatta per il padrone, né per gli intenditori, né per i clienti del padrone. Doveva essere ben fatta di per sé, in sé, nella sua stessa natura. Una tradizione venuta, risalita dal profondo della razza, una storia, un assoluto, un onore esigevano che quella gamba di sedia fosse ben fatta. E ogni parte della sedia che non si vedeva era lavorata con la medesima perfezione delle parti che si vedevano. Secondo lo stesso principio delle cattedrali. E sono solo io - io ormai così imbastardito - a farla adesso tanto lunga. Per loro, in loro, non c'era allora neppure l'ombra di una riflessione. Il lavoro stava là. Si lavorava bene. Non si trattava di essere visti o di non essere visti. Era il lavoro in sé che doveva essere ben fatto.
Charles Péguy (brano tratto da "Il denaro")

Un affettuoso augurio di sereno Natale e un positivo Anno Nuovo, ricco di soddisfazioni personali e professionali.

questa profonda riflessione ci giunge or ora da un coso denominato careers service. e poi dicono che uno dovrebbe avere fiducia nel genere umano.

dovrebbe una donna X imprecare esclamando PUTTANA EVA? no.

2006-12-16T15:19:00.000+01:00

è da quando la mia coinquilina ispano-polacca è arrivata che cerco di trovare una definizione per lei in qualche modo. ora che va via fra tre o quattro giorni, senza tanto preavviso, mi sembra di esserci finalmente riuscita.
dopo quattro mesi di convivenza con ewa, una illuminazione è giunta e posso, finalmente, ingabbiarla in una etichetta [che non è una cosa carina da fare, però chi se ne frega...]: la mia coinquilina è una neo-positivista americana degli anni '50.
non ho mai conosciuto nessuno così interessato ad assicurarsi di assumere tutte le vitamine di cui ha bisogno, ad eliminare ogni minima forma di vita non umana dalla casa nel timore che veicoli malattie, a studiare otto ore al giorno, non un minuto di più non uno di meno.
non ho mai conosciuto nessuno che con tanta semplicità liquidasse questioni morali secolari dicendo è così ovvio che la cosa giusta da fare è. aborto, droga, prostituzione, mafia, omosessualità: è così ovvio che la cosa giusta da fare è.
non ho mai conosciuto nessuno che ridesse così tanto per le proprie battute e che prendesse invece sempre sul serio quelle degli altri. o qualcuno che avesse così tanta fiducia nella medicina.

tutto ciò non implica che mi stia antipatica o che non mi piaccia chiacchierare con lei, tutt'altro... solo che ora mi è chiaro cos'è quel sottile senso di disagio che provo quando parlo con lei: anacronismo.

in conclusione [come si scriveva nei temi alle elementari], mi sta molto simpatica e spero davvero che non se la sia presa quando, una volta, commentando il tempo orribile che imperversava fuori dalla finestra, mi sono lasciata scappare un sonoro, italianissimo puttana eva.

ok, ora di development: facciamo finta di lavorare, che tanto se scrivo in italiano nessuno capisce...

2006-12-14T18:30:00.000+01:00

per fare il TAVOLO ci vuole il LEGNO
per fare il LEGNO ci vuole l'ALBERO
per fare l'ALBERO ci vuole il SEME
per fare il SEME ci vuole il FRUTTO
per fare il FRUTTO ci vuole il SOLE
per fare il SOLE ci vuole la REAZIONE NUCLEARE
per fare la REAZIONE NUCLEARE ci vuole l'UNIONE SOVIETICA
per fare l'UNIONE SOVIETICA ci vuole LENIN
per fare LENIN ci vuole MARX
per fare MARX ci vogliono gli EBREI
per fare gli EBREI ci vuole un DIO VENDICATIVO
per fare un DIO VENDICATIVO ci vuole l'ANTICRISTO
per fare l'ANTICRISTO ci vogliono i COMUNISTI
per fare i COMUNISTI ci vuole LENIN
per fare tutto ci vuole LENIN
per fare tutto ci vuole LEEENIN

[ok, ok... giuro questa è l'ultima delle cazzate che posto...]

senza titolo

2006-12-11T19:03:00.000+01:00

A: non essere sempre così accondiscendente

B: va bene!

ok, spiego

2006-12-11T18:49:00.000+01:00

i precedenti [upgrade: e i seguenti] sono post abbastanza inconcludenti dettati da grasse risate.

il necrofilo

2006-12-11T18:46:00.001+01:00

basta che non respiri...

trrr

2006-12-10T00:02:00.000+01:00

A:bzzzfrrbbbbhhtzzzhhh

B: che fai?

A: niente, canto i PanSonic...

pensieri saggi mattutini

2006-12-01T10:00:00.000+01:00

[disclaimer: il seguente post è stato redatto a tre minuti tre dal risveglio dell'autrice. non necessariamente l'autrice in pieno possesso delle sue facoltà riconosce la maternità delle riflessioni dell'autrice a tre minuti tre dal risveglio.]

stamattina, non si sa perchè, mi sono buttata giù dal letto proprio appena sveglia. è stato provvidenziale perchè ho ricevuto non una ma ben due illuminazioni.

la prima è stata accorgermi che, fino a quando non mi metto gli occhiali, il mondo non si accende. zero. solo nebbia e angoli smussati. e allora ho pensato che forse c'è qualche fondamento di verità quando dicono che in principio la terra era informe e piatta e il Verbo aleggiava su tutte le cose (pensiero saggio mattutino n.1).

poi, però, in cucina la mia coinquilina mi ha detto qualcosa in inglese e io non ho capito niente, nemmeno una parola... vuoto assoluto, come se fosse arabo o venusiano. sembrava che mi stesse cantando una canzone in una lingua inventata sul momento. è lì che ho avuto la seconda illuminazione, la prova certa, assoluta e definitiva della non-esistenza di dio: seppure è scientificamente dimostrato che in principio la terra è informe e piatta, tuttavia in principio non c'è traccia non solo del Verbo, ma neanche del Soggetto e del Complemento Oggetto. ergo... (pensiero saggio mattutino n. 2)

dodicesimo comandamento

2006-11-25T01:43:00.000+01:00

non dovresti scrivere post quando sei ubriaca. soprattutto se sono post riempitivi di grandi silenzi. e a maggior ragione se non sei in condizione di non prendere quattro lettere con un dito solo, quando pigi sulla tastiera.

undicesimo comandamento

2006-11-25T01:40:00.000+01:00

non dovresti indossare una cravatta se poi non riesci a fare a meno di pucciarla nella birra che stai bevendo. i fermacravatta servono esattamente a questo. ma qui, invece, non ci prendiamo sul serio.

richard alston dance company [festival theatre, edinburgh]

2006-11-15T01:14:00.000+01:00

cioè. io non ne capisco niente di danza. quello che ho visto stasera posso descriverlo come sbeffeggiante, ironico, intrigante, appassionato, magico. niente di più e niente di meno di quello che potrebbe dirne unamicodimariadefilippi. magari un po' di più, non fosse altro che per la scelta degli aggettivi.

però ad un certo punto la musica si è fermata ma loro sono andati avanti a ballare per cinque minuti di fila. senza musica. senza. musica.

si è sentito:

il rumore dei piedi sul palco
il fiatone
la tosse di qualcuno
la tosse di qualcun altro
il fiatone
il fiatone
il rumore dei piedi sul palco
il rumore dei corpi sul palco
il fiatone
lo scrocchio di un'articolazione

è allora che ho cominciato ad intuire qualcosa.

non credevo

2006-11-12T00:43:00.000+01:00

che sarei arrivata a desiderare di fare cose, vedere gente...

per fortuna

2006-11-12T00:38:00.000+01:00

che le pile della macchina fotografica sono scariche, che un autoritratto scattato adesso sarebbe il massimo del masochismo. e neanche tanto un bello spettacolo.

[non sono molto logorroica in questi giorni, che si nota?]

oggi c'è così tanto vento che trema tutta la casa. non so cosa fare.

2006-11-11T11:04:00.000+01:00

oggi c'è così tanto vento che trema tutta la casa. non so cosa fare. le persone che sono rimaste sono sempre più lontane. a quanto pare è vero che gli stati, i continenti, si allontanano gli uni dagli altri. è difficile. pensavo che niente sarebbe cambiato, a parte me, e invece. tutto si muove e si evolve, mentre io arrotondo le mie r e affino l'aspirazione dell'h.

when you realize that your oven hates you, then it's time to start worrying

2006-11-04T14:29:00.000+01:00

udita in un pub [chiacchiere fra assistenti]:

A: my french flatmale hate me. he don't like me. i don't know why, because i like him.

B: oh, i see... that's a pity.

A: yeah. and you know my over?

B: what?

A: ehm, the over... the thing you cook food?

B: ...

C: i think she means her OVEN.

A: yeah, my oven. he hate me too!!

B: does you oven hate you? really?

A: yeah, 'cause i tried to use him, but he didn't worked and then my french flatmale came and he worked. he is a french oven so he also hate me.

B: oh!

C: you know what? you should be really worried: i think there's a kind of french plot against you...

A: yeah, that's what i think too.

dopo quello che ho visto ieri

2006-11-04T14:28:00.000+01:00

giuro che non guarderò mai più la televisione finchè campo, nemmeno per un minuto.

arianna, aiutami tu!

2006-11-03T11:23:00.000+01:00

sto perdendo il filo dei fili:

il filo della lampada
il filo della ciabatta con adattatore per le prese "italiane" [ma poi le prese hanno nazionalità?]
il filo dell'alimentatore del pc
il filo delle casse [collegamento con presa]
il filo delle casse [collegamento con pc]
il filo che collega una cassa all'altra
il filo delle cuffie con microfono
il filo della webcam
il filo della macchina fotografica digitale
il filo del caricabatteria del nokia
il filo del caricabatteria dell'ericsson
il filo del phon

'fanculo, mi sento così

2006-10-31T22:51:00.000+01:00

stupida.

considerazioni sparse (ovvero: non ho voglia di spremermi troppo le meningi per trovare un titolo adeguato)

2006-10-31T22:40:00.000+01:00

in internet l'ironia uccide il dialogo. sempre. impossibilitati ad esprimere una reazione immediata ad una battuta, ad un'arguzia, i cybernauti tacciono. nessuno osa ribattere. e la conversazione muore. propongo di abolire qualsiasi frase spiritosa da blog, commenti ed email. chi è d'accordo alzi la mano.

[tentativo di recuperare in extremis, virando decisamente dalla paricolosa deviazione intimista del post precedente (nda)]

skype

2006-10-31T22:04:00.000+01:00

sentire voci nelle orecchie, vicine vicine. guardarmi, quasi in uno specchio, cercando di immaginare un altro volto, altri sorrisi. avere l'impressione che basti stendere la mano per accarezzarmi, per accarezzarli. ritrovarmi sola, a letto e con un gran malditesta. avere voglia, di nuovo, di nascondere la testa sotto il cuscino e piangere piangere piangere. scoprirmi incapace di farlo.

ripetermi che è tutto bellissimo, che è un sogno che diventa realtà.

accorgermi che serve solo a farmi aumentare il malditesta.

senza titolo

2006-10-30T15:44:00.000+01:00

oggi da tesco mi hanno chiesto di dimostrare che sono maggiorenne per vendermi due birre... ahahah... mi sembra di essere caduta in un buco nero...

sui bagni pubblici scozzesi (e britannici in generale)

2006-10-28T13:07:00.000+02:00

è risaputo che l'argomento bagno nel regno unito è un tema affascinante, che suscita dibattiti accesi. tale importante tematica è stata ampiamente discussa ed analizzata in svariati studi, prendendone in considerazione le diverse sfaccettature. il cuore pulsante della disciplina, soprattutto nella scuola di pensiero italiana, negli ultimi anni, si è rivelata l'annosa questione del "come fanno [e di conseguenza, come faccio?] senza bidet?". sia per lo studioso che per il semplice lettore curioso è a disposizione un'ampia bibliografia in merito.

a mio modesto parere, e questo è lo scopo che mi propongo di adempiere in questo mio contributo, una grossa lacuna è, però, ancora da colmare in questo ambito di studi: nonostante scrupolosissima ricerca, non mi risulta che alcun accademico si sia ancora interessato della tematica del bagno pubblico nel regno unito. oggetto di questo saggio sarà, in particolar modo, l'analisi dei bagni nei ritrovi definiti dai nativi come pub.

prima di presentare i risultati della mia indagine, mi sembra però doveroso precisare, anche se brevemente, il metodo adoperato per la ricerca: ad ogni sessione, generalemente serale, è stata somministrata al ricercatore una quantità media di 3,75 pinte di guinness onde stimolare la complessa ma ben nota catena di reazioni fisiologiche che sfociano nella minzione. tale procedimento è stato giudicato come il più adeguato all'elaborazione delle impressioni del ricercatore in maniera naturalistica.

ad una prima analisi generale di tipo comparatistico spiccano subito alcune differenze rispetto bagni pubblici (di pub) italiani:

[devo però qui precisare che tali annotazioni sono riferite esclusivamente alle toilette per signore, dato che tradizionali quanto futili limiti di decoro mi hanno impedito di estendere la mia ricerca alle toilette per signori. a questo proposito, però, mi sembra opportuno sottolineare la reale necessità di pari opportunità per gli studiosi donna.]

una pulizia decisamente maggiore
la presenza costante di scorte di carta igienica
l'assenza totale di qualsiasi tipo di odore
l'assenza totale di qualsiasi tipo di iscrizione sulle pareti dei cubicoli

questi primi dati potrebbero forse portare alla conclusione che i bagni pubblici (di pub) britannici siano decisamente migliori di quelli italiani. questo, ossia l'esterofilia incondizionata, è però un errore in cui la critica italiana è incappata più e più volte. messi da parte insensati nazionalismi, vorrei portare all'attenzione del lettore due fenomeni nella realtà del bagno pubblico (di pub) britannico che non ho paura di definire raccapriccianti:

la presenza, finora riscontrata solo nei bagni dei pub di londra, di personale, generalmente di colore, addetto all'asciugatura delle mani e all'adulazione sfacciata e non richiesta. questi servizi sono in genere offerti in cambio di qualsivoglia obolo.
la presenza, finora riscontrata in un solo pub, ma presumibilmente destinata a conoscere un'ampia diffusione, di specchi dotati di neon all'interno, che, tramite sensori agli infrarossi, "capiscono" quando qualcuno si sta specchiando e fanno apparire sulla superficie dello specchio, dopo circa trenta secondi, messaggi pubblicitari.

permettetemi di chiudere questo mio intervento con una breve considerazione di carattere personale: nonostante quanto la critica femminista ripetutamente sostiene, quando mi lavo le mani (e grazie a dio so ancora farlo da sola!) e mi sistemo i capelli davanti allo specchio, dicendomi che sì, in fondo sono carina (e grazie a dio so ancora farlo da sola!), la mia sensibilità femminile è decisamente più urtata se all'improvviso mi appare sulla faccia il logo di un'agenzia immobiliare che se mi cade l'occhio su uno scarabocchio che dice: "scopatore proffesionista. celo lungo 21 cm. chiama mi."

la mia città

2006-10-24T22:51:00.000+02:00

Ciao a tutti. Come sapete, da qualche mese vivo ad Edimburgo, in Scozia. Prima di trasferirmi in Scozia abitavo in Italia a Bologna, dove frequento l’università. L’Università di Bologna è la più antica del mondo ed è molto prestigiosa. Bologna è una città universitaria e vi abitano moltissimi studenti, che provengono da tutta l’Italia. Ci sono anche moltissimi studenti stranieri che vengono a studiare a Bologna. I miei amici sono per la maggior parte stranieri, perché per me è molto interessante conoscere le altre culture.
Io penso che Bologna è una città fantastica per i giovani. Ha due grandi vantaggi: è una città grande, dove si può trovare ogni cosa, ed allo stesso tempo non è troppo grande e caotica come le metropoli di Roma o Milano. Ad esempio, io non vivrei mai a Milano!
A Bologna chiunque può trovare il modo di coltivare i propri interessi: ci sono tantissimi cinema, teatri e biblioteche. A Bologna c’è anche un’importantissima “mediateca” che si chiama “Sala Borsa”, in cui si possono prendere in prestito gratuitamente non solo libri, ma anche cd, videocassette e dvd.
Di solito con i miei amici vado al cinema oppure ai concerti dal vivo. Da questo punto di vista è conveniente essere uno studente perché si possono avere molti sconti sui biglietti. Raramente andiamo in un pub, perché è costoso ed abbastanza inutile. Piuttosto ci piace molto organizzare cene o “aperitivi” tutti insieme a casa di qualcuno, perché in questo modo si crea un’atmosfera più intima e non c’è l’orribile musica assordante dei pub. Alle volte, usciamo sul tardi per andare a ballare, ma a me non piace molto e ci vado solo per accontentare i miei amici.
Quando il tempo comincia a diventare più caldo, a partire da aprile, il ritrovo preferito per tutti i ragazzi sono le piazze, principalmente Piazza Santo Stefano. Qui ci sono tanti piccoli gruppetti, che spesso si mescolano, creando nuove amicizie. Ci sono anche persone che giocano a calcio, che suonano le chitarre o che si esercitano nella giocoleria. È veramente un’atmosfera unica!

1. Where did Antonella live, before moving to Edinburgh?
2. What kind of city is Bologna?
3. Does Antonella like Bologna or not? Why?
4. Does Antonella like Milano?
5. What is a “mediateca”?
6. What does Antonella usually do, when she goes out with her friends?
7. Does she like going to pubs?
8. What do usually students do in summer in Bologna?

[ora comincio a capire perchè i manuali per insegnare le lingue sono così stupidi... questo "capolavoro" è qui in quanto vincitore del premio per "Il brano In Prosa Più Brutto In Assoluto Che Io Abbia Mai Scritto"... che noia...]

Donna di Preclare Virtù Mirabilmente Adorna

2006-10-07T10:58:00.000+02:00

c'era un tempo in cui "passeggiare" per i cimiteri mi dava pace. non è questione di necrofilia. penso che nel mio paese il cimitero sia la cosa più vicina in assoluto ad un vero parco. mi piaceva passeggiare e guardare le lapidi, leggere le iscrizioni, calcolare a quanti anni la gente era morta. soprattutto mi colpiva vedere quante giovani, belle, donne c'erano. immagino che la maggior parte siano morte di parto. ci sono quelle foto anni '20 o '30 in cui ogni donna sotto i 25 anni anni sembra una diva di un film muto. labbra carnose colorate (a posteriori) con un indelebile rossetto, riccioli perfetti che incorniciano la fronte, cappelli a tesa larga che gettano ombre inquietanti e seducenti sul volto. immaginavo le loro storie, i loro amori, perfino i loro bambini, cresciuti nel mito di una madre bella e perfetta, stroncata negli anni migliori. poco mi importava sapere che quella donna (che in qualche modo a me ignoto mi era probabilmente pro-pro-pro-zia) in realtà era analfabeta, parlava solo dialetto ed era andata in campagna da quando aveva sette anni, a raccogliere le olive "da terra". le storie che si possono inventare a partire da un nome, da due date e da un'epigrafe standardizzata ma incredibilemente poetica come "Donna di Preclare Virtù Mirabilmente Adorna" sono virtualmente infinite. per questo i cimiteri mi davano pace. avevo, forse, tredici anni.

ieri sono entrata in un cimitero, volevo ritrovare la sensazione di pace di tanti anni fa. era un cimitero protestante (non saprei dire se calvinista o che altro), molto molto antico. c'erano tombe che risalivano anche al seicento ed una targa diceva che diversi illustri (?) scozzesi erano sepolti lì. ho sempre avuto la curiosità di "visitare" un cimitero protestante, ho sempre pensato che sono molto più egalitari dei nostri. piccole, semplici lapidi con una incisione. niente pietà in scala 1:2 o angeli con sorrisi estatici, niente croci formato famiglia. erba che cresce sulle tombe, una specie di reincarnazione, non scatole di marmo e cemento, ogni cenere nel suo piccolo monolocale 2mx1 in secula seculorum.

ed invece, mi ha preso il terrore. una morsa allo stomaco. la gola gonfia come se stessi per soffocare. lo stesso mi era successo a père lachaise, ma meno, con una vena più malinconica. lì era la decadenza ad urtarmi particolarmente. la decadenza dei marmi, simbolo della decadenza dei corpi. invece ieri è stato il panico, il panico di finire là sotto. non fatemi questo, vi prego! non voglio stare da sola per l'eternità. la questione è che so benissimo che allora non sentirò niente; quello per cui mi dispero è la fine del mondo. quando morirò il mondo finirà. l'unico mondo che io conosco, quello che vivo tramite i miei occhi e le mie mani, sarà distrutto da un giudizio universale più terribile dell'iradiddio. tornerà al vuoto, come prima che nascessi. solo che allora non ne avevo consapevolezza, ora sì. spero che, quando starò per morire, sarò incosciente abbastanza, in coma, ubriaca, drogata magari. perchè questo è un problema per cui neanche il suicidio è una soluzione.

on autobiography

2006-10-05T18:51:00.000+02:00

ci ho pensato tutto il giorno e sono arrivata ad una conclusione; ho capito (forse) perchè i mei tentativi di blog falliscono miseramente. se uno ci pensa, tenere un blog non è una cosa tanto difficile. è ovvio: si può scrivere in modi molto molto diversi.

si può fare copi'ncolla (tutto d'un fiato) di poesie di valore più o meno discutibile da altri blog, che a loro volta sono state copi'ncollate, fino a far scomparire nell'oblio l'autore originale. si può ammorbare la gente (o i byte, in mancanza di un pubblico reale) con cronache pittoresche di simpatici episodi della vita lavorativa, redatte nelle ore furbescamente sottratte al lavoro su computer furbescamente sottratti alle loro originarie mansioni, tutto ciò condito da allegri errori di ortografia e da sovrabbondanti vocali e segni di interpunzione. si possono stilare accurate relazioni a due sull'andamento della coppia, che segnalino le seppur minime oscillazioni del sentimento dal "cipollino, ti amo tanto", al "tutto il mondo deve sapere che sei tutta la mia vita, non lasciarmi mai. la tua passerotta". ci sono quelli, fantastici, che consistono essenzialmente in immagini con lustrini. ancora, quelli i cui post libero.it si ostina a spacciare per notizie vere e proprie, nonostante esprimano solo opinioni personalissime ed in genere un tantinello affette, a scelta o in blocco, da omofobia, razzismo, maschilismo e chi più ne ha più ne metta. poi ci sono quelli che non sono in italiano e sono la maggioranza, su cui per ovvi motivi non posso esprimere un parere.

infine, ci sono quelle persone miracolose che riescono a sfornare post perfetti, o quasi, quotidianamente. sentitamente commossa e decisamente invidiosa, mi traggo in disparte.

detto questo, è chiaro che il blog a cui punto appartiene decisamente a questa ultima categoria.

ora il problema consiste nel fatto che io rifiuto l'autobiografia. chiariamo: rifiuto l'autobiografia come mezzo di espressione per me stessa. non ho nessuna voglia di tenere un diario. non ne ho mai avuto veramente uno, nemmeno quando avevo nove anni. ci ho sempre provato, ma non ha mai funzionato con me. cioè, qualcuno mi spieghi il senso di ri-raccontarsi la giornata che si è appena vissuta. per ricordare cosa ho mangiato oggi a pranzo fra trent'anni? chissene.. per registrare i più piccoli moti dell'animo umano (mi sa che è una citazione, ma non non mi viene in mente da chi!)? questo è più plausibile, ma mi sembra che sia, solo appena appena, un po' troppo autoreferenziale... cioè, non è che mi dà fastidio leggere di questo nel lavoro degli altri, anzi, ma non posso proprio costringermi a mettere per iscritto questo tipo di sensazioni. a chi importano? quando scrivo, l'autobiografia può entrare solo da una porta secondaria. è un dettaglio. un inciso che nessuno può riconoscere come tale. non sono mai il testo, io. al massimo, sono il contesto.

tutto ciò per dire: non so a quando il prossimo post. è questione di alchimia e sublimazione (nel senso chimico di trasformazione da stato gassoso a stato solido, non nel senso psicanalitico).

facciamo il punto della situazione

2006-10-04T20:05:00.000+02:00

allora, ovviamente questo blog era nato con l'intenzione di essere un diario del mio anno ad edimburgo. e questo si era capito. doveva essere anche un esercizio costante di scrittura per una che non è per niente grafomane ma che vorrebbe da pazzi scrivere e che, quando le muse si degnano di ricordarsi di lei, non è nemmeno tanto male. purtroppo le muse (bastarde!) sono molto molto avare con la sottoscritta e quindi i miei lettori fedeli saranno stati ovviamente feriti dal mio silenzio. non è di nessuna consolazione sapere che questo blog non ha nessun lettore fedele e nemmeno lettori occasionali (forse qualcuno ci è capitato per caso cliccando su "next blog ", ma molto probabilmente era giapponese o bielorusso e non ci ha capito molto). visto che una buona summa di quello che mi è capitato in questo mese è raccontata in alcune mail (in quelle sì che sono grafomane), ne propongo una abbastanza significativa, nella speranza che il mio pubblico fantasma sia almeno parzialmente soddisfatto e che, più che altro, i miei sensi di colpa scrittori si plachino.

oh t., darling, your letters are always so beautiful, astonishing. it's really like reading a book, following you telling about your life and your thoughts! i love them! really! keep always writing that way, at least to me.

mi è piacita molto la descrizione dei tuoi sentimenti appena arrivata in italia ed adesso mi sembra di comprendere meglio te ed anche me stessa in questa strana situazione in cui mi trovo... alle volte ho la sensazione di vivere, non so bene, se dentro un acquario o fuori da un acquario...

mi sento dentro un acquario perchè mi sento muta (un po' per la lingua, che mi limita in tante cose che vorrei esprimere, un po' perchè passo la maggior parte del tempo sola: ok, alle volte parlo da sola in italiano, in inglese o in russo, ma questo non conta!). è una strana sensazione sentirsi muti e, soprattutto, osservati: ci ho messo due settimane per accorgermi che ACTUALLY gli inglesi, e gli stranieri, fanno la fila alla fermata dell'autobus, cosa che per me non ha senso perchè nessuno sa che autobus deve prendere l'altro e quindi appena ne arriva uno la fila si disfa. non me ne sono accorta subito ed ora capisco perchè tutti mi guardavano male quando passavo davanti a tutti o vagavo come faccio di solito da un punto all'altro aspettando l'autobus.
d'altra parte mi sento fuori da un acquario, io studiosa che osservo la vita di questi strani e incomprensibili, anche se di certo non tropicali, animaletti chiamati affettuosamente scozzesi.. alle volte vado in giro per le strade e ho l'impressione che il mio corpo si sia ridotto ai soli occhi, di non avere più una "sostanza", ma di essere una videocamera che registra nella memoria la vita che gli sta attorno... e questa non è una bella sensazione perchè inevitabilmente fa sorgere il pensiero che non sto vivendo affatto, ma sto solo guardando gli altri vivere. alle volte per strada vedo delle persone e mi sembrano così felici che mi commuovo, quasi. la cosa strana è che non sono affatto invidiosa della loro felicità.

penso che la mia esperienza sia abbastanza diversa dalla tua per tanti motivi. un po' certo l'età, un po' il fatto che ho già vissuto fuori casa e so bene che non è tutto così whooo! come sembra quando hai 18 anni. un po' è che sono qui sola. ecco, essere sola è una cosa terribile, perchè non riesco ad esteriorizzare le impressioni immediate che ho delle cose: parlare del mondo con gli altri ti porta per forza a formulare delle frasi compiute, in cui affermi che questa cosa è così e quell'altra colà. guardare al mondo da soli, però, inevitabilmente ti può condurre solo a PENSARE "oh, guarda quello...", ma poi la mente subito corre ad un altro pensiero e nessuna impressione si fissa.

ho paura che mi sto chiudendo un po' troppo in me stessa. per ora riesco ancora a darmi tante spiegazioni convincenti tipo: oh, ma devo studiare per russo in questi giorni, oppure: non ho ancora tanti soldi, oppure qualcos'altro. spero solo che sarò forte abbastanza da uscire dal mio piccolissimo minuscolo cerchio! vivere un anno in solitudine non fa per me: ho bisogno degli altri (e delle loro storie). spero di riuscire presto a darmi un po' una mossa. in realtà, sto uscendo un pochino con gli altri assistenti stranieri e mi diverto anche abbastanza, ma, sai, frequentare qualcuno solo perchè l'unica cosa che vi accomuna è che siete stranieri in una città non è il massimo. cerco conversazioni intelligenti, ma, sconvolgentemente, quando provo a farne io, non ci riesco perchè non ho le parole per dire quello che voglio oppure, se ce le ho, gli altri non le conoscono! è così surreale. mi sembra che il mio cervello non sia più mio, completamente intero, ma che ne sia rimasto un solo pezzettino che sa parlare, in inglese, di come fare ad aprire un conto in banca e di quando saremo pagati!

ora che ci penso, per me, anche bologna è stata un'esperienza del tutto diversa. con me c'era m., che aveva già vissuto lì per tre anni, e mi ha guidato a scoprire il meglio della città, i cinema, i concerti al covo, la piazza... avevo una guida e amici di un "amico" da conoscere... in realtà, ora come non mai, mi accorgo che sono una persona davvero poco socievole: ho pochi amici, quelli che mi fanno stare bene. questo non significa che non sono aperta a conoscere nuova gente, ma non mi piace stare lì a cercare di sforzarmi di trovare un argomento di conversazione con uno sconosciuto solo perchè è bello avere tanti amici... forse il mio meccanismo del fare amicizia è un po' rotto, ma poi ripenso a quando ho fatto amicizia con te e con le altre: semplicemente, con naturalezza, come se fossimo "destinate" ad essere amiche (lo so che sembra patetico! n.d.r.) e allora penso che forse non sono io che sono "rotta", ma solo che non ho incontrato le persone giuste... ed anche, lo ammetto, che sono timidissima. nonostante la mia altezza, il mio aspetto da meridionale (come da copione, sempre pronta a fare domande personalissime a perfetti sconosciuti e a schioccare baci sonori sulle gote di persone incontrate, forse, mezza volta), sono timidissima. forse gli altri, e questo l'ho notato molte volte, giudicano i miei silenzi come l'indifferenza di una che si crede superiore e non come l'imbarazzo di una che non sa da che parte cominciare per chiedere "diventiamo amici?"...

oddio, ho scritto una mail lunghissima! spero che non ti annoierai a leggerla... soprattutto non pensare che sono triste. lo so che da quello che ho scritto, sembrerebbe così, ma non lo sono... cerco sempre di mantenere abbastanza autoironia da non deprimermi! è solo che devo PARLARE con qualcuno per trasformare la massa di pensieri indistinti in catene logiche.

un bacio, ci vediamo presto!

Antonella

PS I envy you so much for how you can write FUCKING well in FUCKING english! :-D

arrivata sana e salva stop raggiunto casa stop tutto a posto stop cuore a pezzi stop non preoccuparti stop

2006-08-26T16:04:00.000+02:00

Hi,
my name is Antonella. I'm a 22 years old Italian girl. In September I'll move to Edinburgh to teach Italian in High School until June. I'm looking for a room to rent and yours seems perfect! I'm a non-smoker, easy-going person. I'm "almost-graduated" in Italy in Foreign Languages. Since my job isn't a real job (although I'll get paid!) but an exchange between countries of the EU, I'm not supposed to pay CT, so no problems in sharing with students.

I like to have fun, but I'm not a party-beast, I prefer a beer at the pub or a film. I'm well trained in house-sharing, since I spent the last three years in Bologna (the most beautiful city in Italy for students!) and I already lived with foreigners. I'm a tidy and clean person, but not a maniac. I consider myself a respectful person towards other people needs and habits. What else? Oh, sure... my lasagne tastes great!!
I'll arrive in Edinburgh on the 26th of August, so I won't be able to see the house and meet you before my supposed entering the room. But I'd really prefer to leave Italy knowing I have my room, so please consider me! Of course I could send you money through bank to hold the room as a deposit and the first month rent. Could you possibly send me some pictures of the room and the house?

Price and location are really interesting, so, please, don’t just ignore my email… Feel free to ask whatever kind of question... I'm really interested in the room and I'm a good flatmate: you won't have to regret your choice if you choose me!

Hope to hear you soon!
Antonella

In quanto essere flussodicoscienzamente pensante, appunto

2006-08-06T09:51:00.000+02:00

com'è possibile, avendo mille cose da fare e mille idee da pensare, starsene sdraiati per ore, semplicemente facendo finta che il tempo non passi? semplicemente cercando di essere convincenti nel fare finta che il tempo non passi? semplicemente cercando di essere convincenti soprattutto per se stessi nel fare finta che il tempo non passi?

p.s. questa semplice nota per sfidare Messer la sintassi a duello, trovando la sua pretesa di stabilire a priori la lunghezza dei miei periodi altamente offensiva e lesiva della mia dignità di essere flussodicoscienzamente pensante. domani, all'alba, e conduca due padrini.

seconda tappa: edinburgh

2006-08-05T23:14:00.000+02:00

fra 2o giorni tappa ad edinburgh per 8 mesi. appena appena sufficienti per riprendere un po' il fiato. e poi?